/* pasif */